1
00:01:19,590 --> 00:01:26,470
Τώρα με λένε Εκάτη, και είμαι το
δισέγγονη της βασίλισσας του

2
00:01:26,470 --> 00:01:27,470
Abalor.

3
00:01:28,290 --> 00:01:34,530
Είμαι εδώ για να δώσω μαρτυρία σε μια εποχή που
η μαγεία και η περιπέτεια ακόμα ευδοκιμούσαν,

4
00:01:34,630 --> 00:01:38,550
μια εποχή που όλα τα πράγματα ήταν ακόμα
δυνατό.

5
00:01:40,110 --> 00:01:47,110
Ακούστε λοιπόν τώρα αυτό το παραμύθι από πολύ παλιά, α
ιστορία που θα γεννούσε

6
00:01:47,110 --> 00:01:48,110
άνδρες.

7
00:01:56,810 --> 00:01:59,690
Ποιος ξέρει τι ζει στη σκόνη;

8
00:02:05,290 --> 00:02:06,290
Δόγμα.

9
00:02:07,330 --> 00:02:11,530
Δεν είσαι παιδί, αλλά πριγκίπισσα του
Avalor. Ένας ηγέτης με υπευθυνότητα.

10
00:02:12,070 --> 00:02:18,590
Ίσως είμαι άρρωστος, αλλά χάρηκα
ο φόνος. Τους άξιζε

11
00:02:18,590 --> 00:02:19,590
πεθάνει.

12
00:02:21,090 --> 00:02:23,670
Ξεκίνησε στην Αυτοκρατορία του Άβαλορ.

13
00:02:24,400 --> 00:02:26,520
κυβερνούσε εκείνη την εποχή η βασίλισσα Αδωνία.

14
00:02:28,160 --> 00:02:32,460
Η Adonia είχε μόλις χάσει τον άντρα της
δολοφονία από μάγο και του

15
00:02:32,460 --> 00:02:33,460
κόρη.

16
00:02:34,060 --> 00:02:38,760
Απελπισμένη, προσέλαβε έναν θρυλικό
τυχοδιώκτης ονόμασε Oda για να απαλλαγεί από το βασίλειό της

17
00:02:38,760 --> 00:02:39,840
ο μάγος και ο βρικόλακας του.

18
00:02:40,380 --> 00:02:46,340
Ο Oda ήταν ένας μισθοφόρος δολοφόνος, πρόθυμος να το κάνει
σκοτώστε οποιονδήποτε και οτιδήποτε για ένα τίμημα.

19
00:02:49,160 --> 00:02:51,900
Πλάσματα της κόλασης φύλαγαν τη φωλιά της
ο μάγος.

20
00:02:52,280 --> 00:02:54,220
κρυμμένο στο Isle of the Lost Souls.

21
00:02:58,360 --> 00:03:05,080
Η Oda χάραξε ένα ματωμένο μονοπάτι μέσα από το
πλάσματα, φτερά, εκσπλαχνία, χωρίς

22
00:03:05,080 --> 00:03:06,080
έλεος.

23
00:03:08,160 --> 00:03:09,500
Η Oda δεν ήταν μόνη.

24
00:03:09,940 --> 00:03:15,360
Η πιστή του κοόρτα, μέσα από πολλούς πολέμους και
περιπέτειες, ένωσε την Oda στο φόνο

25
00:03:15,360 --> 00:03:18,280
βρικόλακες και κυνήγι του μάγου
και η κόρη του.

26
00:03:21,050 --> 00:03:23,890
Εσύ επρόκειτο να σώσεις όλη αυτή τη δόξα
για τον εαυτό σου, ήσουν; Νόμιζα ότι έφυγα

27
00:03:23,890 --> 00:03:26,370
μεθυσμένοι και οι δύο στην αγκαλιά αυτών
κοπέλες του δικαστηρίου.

28
00:03:26,790 --> 00:03:29,090
Τίποτα σαν μια καλή μάχη με έναν δικό μου
φίλοι.

29
00:04:02,860 --> 00:04:06,520
και σκοτώστε αυτόν τον μάγο και την κόρη του
πριν τελειώσει την κόγχη του. χειριζόμαστε

30
00:04:06,520 --> 00:04:07,520
αυτό το τέλος πολύ.

31
00:04:07,740 --> 00:04:10,240
Ναι. Οι λεπίδες μας ακόμα διψάνε.

32
00:04:15,760 --> 00:04:18,540
Επιτέλους, η Όντα έφτασε στον μάγο
σπηλιά.

33
00:04:20,320 --> 00:04:26,540
Μπαίνοντας στη σπηλιά, βρήκε βρικόλακες
φρουρώντας ένα παράξενο κουκούλι. Και μέσα

34
00:04:26,620 --> 00:04:27,980
κάτι τρομερό μεγάλωσε.

35
00:04:29,000 --> 00:04:34,120
Στις σκιές, ο μάγος και ο δικός του
έψαλλε η κόρη βαμπίρ, Ζία

36
00:04:34,120 --> 00:04:35,360
σε κάποια ξένη γλώσσα.

37
00:04:35,680 --> 00:04:37,360
Η Oda ήρθε αντιμέτωπη με τα βαμπίρ.

38
00:04:37,840 --> 00:04:42,660
Χωρίς δισταγμό επιτέθηκε και έκοψε
τα κάτω.

39
00:04:52,540 --> 00:04:55,580
Ο Όντα έστρεψε τότε την προσοχή του στο
μάγος και η κόρη του.

40
00:05:00,330 --> 00:05:01,370
καταραμένη νέμεση.

41
00:05:02,990 --> 00:05:06,770
Ακριβώς στην ώρα για να δω το μεγαλύτερο κατόρθωμα μου.

42
00:05:07,150 --> 00:05:10,630
Φτιάχνω μια πόρτα μεταξύ μου
τον κόσμο και τον δικό σου.

43
00:05:10,890 --> 00:05:15,130
Μέσα από αυτό θα επιπλέει ο στρατός μου
δαίμονες.

44
00:05:15,510 --> 00:05:17,670
Είσαι τόσο παραληρηματική, Ζούζια.

45
00:05:17,970 --> 00:05:20,290
Καταλαβαίνετε πόσο ανόητο φαίνεται αυτό.

46
00:05:20,630 --> 00:05:24,390
Ένας βρικόλακας που τρέμει, όσο κι αν είναι ευγενής,
δεν κάνει μια πόρτα.

47
00:05:24,650 --> 00:05:27,230
Θα δείτε τη μεγάλη μου μαγεία.

48
00:05:27,760 --> 00:05:30,200
Πάντα η ίδια υπόσχεση, ρε βλάκας.

49
00:05:31,060 --> 00:05:35,400
Ιδού το μεγαλείο μου, θα κατακτήσω το
κόσμο. Θα εγείρω έναν μεγάλο δαίμονα.

50
00:05:36,560 --> 00:05:41,440
Θα σκεφτόσασταν μετά από τόσες αποτυχίες
προσπάθειες που θα είχατε μάθει

51
00:05:41,440 --> 00:05:42,440
μετριάστε τη ρητορική σας.

52
00:05:42,700 --> 00:05:46,480
Με κοροϊδεύεις πάρα πολύ, Κερ. Τα ξέρω όλα
τα φτηνά σου κόλπα.

53
00:05:46,700 --> 00:05:49,060
Δεν θα σου δώσουν να ξεφύγεις από το δικό μου
λεπίδα αυτή τη φορά.

54
00:05:49,360 --> 00:05:53,100
Άκουσα τα κουτσομπολιά για την ετοιμότητά σου
λεπίδα.

55
00:05:54,600 --> 00:05:57,960
ότι αντικαταστήσατε τον αείμνηστο Βασιλιά
Λομπόζα στο κρεβάτι της Βασίλισσας;

56
00:05:59,300 --> 00:06:00,760
Την έκανες χήρα.

57
00:06:01,140 --> 00:06:02,140
ΕΓΩ;

58
00:06:02,700 --> 00:06:07,580
Μόλις πριν από μια μέρα. Άντρες και γυναίκες έχουν τα δικά τους
ανάγκες.

59
00:06:08,920 --> 00:06:14,220
Χρειαζόταν παρηγοριά από την παρτίδα της, και εσένα
της έδωσες το σάκο σου.

60
00:06:16,200 --> 00:06:22,740
Πόσο αγενής εκ μέρους σου. Έχεις γνωρίσει το δικό μου
κόρη, Θέα;

61
00:06:23,470 --> 00:06:29,770
Κόρη, αυτή είναι η περιβόητη Oda
Nobunaga, ο σπουδαίος

62
00:06:29,770 --> 00:06:31,210
μισθοφόρος πολεμιστής.

63
00:06:31,810 --> 00:06:34,050
Δεν φαίνεται πολύ στο μάτι.

64
00:06:34,890 --> 00:06:36,950
Ίσως υπάρχουν πολλά στη γεύση.

65
00:06:37,310 --> 00:06:40,390
Μπορεί να σας κάνει παρέα στην άβυσσο.
Πολύ αργά.

66
00:06:41,730 --> 00:06:43,490
Η πόρτα ανοίγει.

67
00:06:48,840 --> 00:06:53,060
Ο Ζία προσπάθησε να σταματήσει τον Όντο, αλλά αυτός βούρτσισε
αυτή στην άκρη. Άστραψε στον μάγο.

68
00:07:03,920 --> 00:07:05,000
Χαράζοντας την καρδιά του.

69
00:07:13,000 --> 00:07:14,380
Σας ευχαριστώ πολύ.

70
00:07:30,190 --> 00:07:32,570
έπεσε στην άβυσσο, παγιδεύτηκε για
αιωνιότητα.

71
00:07:33,790 --> 00:07:36,430
Η Όντα στράφηκε στη Ζία, υποτάσσοντάς την.

72
00:07:41,810 --> 00:07:47,210
Στη συνέχεια, όμως, συνέβη ένα περίεργο πράγμα που
θα άλλαζε τον ρου της ιστορίας.

73
00:07:47,490 --> 00:07:52,990
Αυτή τη στιγμή, η Oda και η Zia βρήκαν
διεγείρονται ο ένας από τον άλλον.

74
00:07:53,230 --> 00:07:54,230
Λοιπόν τι τώρα;

75
00:07:56,150 --> 00:07:59,250
Λοιπόν, εκτός αν βιάζεσαι να πεθάνεις.

76
00:08:00,360 --> 00:08:02,480
Νομίζεις ότι τα καταφέρνεις, άνθρωπε;

77
00:08:04,240 --> 00:08:05,380
Είσαι ο βρικόλακας.

78
00:08:07,140 --> 00:08:09,860
Το σπαθί μου είναι πάντα σοφό για κάτι
διαφορετικά.

79
00:08:12,720 --> 00:08:15,320
Και οι δύο παραδίδονται στο πάθος τους και
επιθυμία.

80
00:08:38,600 --> 00:08:39,960
Αυτός είναι ένας τρόπος να πολεμήσεις το κακό.

81
00:08:40,659 --> 00:08:45,780
Ναι, ίσως θα έπρεπε να τον αφήσουμε
στο δικό του σχέδιο και να βρει ένα χωρίς δόντια

82
00:08:45,780 --> 00:08:46,780
τα δικά μας.

83
00:08:47,540 --> 00:08:48,540
Που πήγες;

84
00:08:48,880 --> 00:08:51,180
Τον έκανα πίσω στο παλάτι, πήρα το δικό μου
μάτι.

85
00:08:51,560 --> 00:08:52,840
Γεια, επίσης, Duguay.

86
00:08:53,540 --> 00:08:57,160
Ίσως θα έπρεπε να κολλάμε σε αυτό
αυτοκρατορία που μόλις σώσαμε και βιώνουμε μερικά

87
00:08:57,160 --> 00:08:58,160
των απολαύσεων του.

88
00:08:58,240 --> 00:09:00,360
Ω, νομίζεις ότι θα έχουν δύο σκυλιά
όπως εμείς;

89
00:09:00,600 --> 00:09:04,400
Νομίζω ότι κάθε αυτοκρατορία έχει μια ανάγκη
αυτοί που μπορούν να κουνήσουν μια λεπίδα.

90
00:09:04,780 --> 00:09:07,360
Δεν θα τους χρωστούσαν ξανά για 20
χρόνια.

91
00:09:08,000 --> 00:09:12,720
Και εκείνα τα χρόνια έγιναν και οι δύο βασιλικοί
φρουροί στον στρατό Abalar.

92
00:09:16,080 --> 00:09:18,380
Μόλις ξεθώριασε, η Ζία χακάρισε.

93
00:09:18,780 --> 00:09:21,000
Ήδη μέσα στην κοιλιά της μεγάλωσε ένα παιδί.

94
00:09:21,220 --> 00:09:24,100
Μισός άνθρωπος, μισός βρικόλακας κάθαρμα.

95
00:09:26,800 --> 00:09:29,880
Τρομοκρατημένος, ο Oda συνειδητοποίησε ότι είχε δημιουργήσει ένα
τρομερό πλάσμα.

96
00:09:44,910 --> 00:09:47,070
Έτσι, έκανε αυτό που ήξερε να κάνει ο Oda.

97
00:09:47,570 --> 00:09:50,730
Ξεκοιλίωσε τη Ζία κόβοντας το μωρό
από την κοιλιά της.

98
00:09:51,970 --> 00:09:55,850
Η Ζία έκλαψε στη θέα ενός αγέννητου
έμβρυο που αναβλύζει από την κοιλιά της.

99
00:09:58,290 --> 00:09:59,990
Τώρα λοιπόν απέκτησες το μωρό σου.

100
00:10:01,450 --> 00:10:06,290
Πριν προλάβει να ενεργήσει η Ζία, η Όντα ήταν πάνω της,
οι σκέψεις του σκίζουν στην καρδιά της.

101
00:10:10,790 --> 00:10:13,830
Η Ζία έγινε στάχτη και σκόνη.

102
00:10:34,160 --> 00:10:38,300
Μη πιστεύοντας ότι το βαμπίρ τελείωσε,
Η Όντα μάζεψε τα λείψανά της και τα πέταξε

103
00:10:38,300 --> 00:10:40,300
τους σε ένα πέτρινο φέρετρο το οποίο εκείνη
σφραγισμένο.

104
00:10:46,600 --> 00:10:48,800
Τα κλάματα του παιδιού τράβηξαν την Όντα.

105
00:11:15,790 --> 00:11:17,270
Πήρε το μωρό στο Γουίτφορντ.

106
00:11:18,270 --> 00:11:21,270
Ίσως κάποια μαία στο παλάτι το κάνει
σε πάρω μέσα.

107
00:11:23,410 --> 00:11:25,190
Αλλά μην μεγαλώσεις για να γίνεις σαν το δικό σου
μητέρα.

108
00:11:26,830 --> 00:11:27,830
Ή τον πατέρα σου.

109
00:11:43,750 --> 00:11:49,260
Και με αυτό... η Oda μπήκε με τα πόδια
τις ομίχλες του θρυλικού και ξεχάστηκε

110
00:11:49,260 --> 00:11:50,260
για πολλά χρόνια.

111
00:12:56,180 --> 00:12:58,880
Κάποιος άλλος σκύλος μας χτύπησε στον θησαυρό.

112
00:14:39,189 --> 00:14:41,230
Abelard, υπάρχει ακόμα;

113
00:14:43,710 --> 00:14:45,630
Abelard, γιατί ναι;

114
00:14:47,270 --> 00:14:50,470
Διοικείται από μια βασίλισσα, την Αδωνία.

115
00:14:51,370 --> 00:14:53,170
Έχει περάσει.

116
00:14:53,750 --> 00:14:57,370
Το μεγαλύτερο παιδί της, ο Μάρτ, είναι πλέον βασίλισσα.

117
00:14:58,670 --> 00:14:59,670
Κρίμα.

118
00:14:59,990 --> 00:15:01,870
Δεν θα έχω την Adonia.

119
00:15:03,670 --> 00:15:06,050
Θα αρκεστώ όμως στον σπόρο της.

120
00:15:07,370 --> 00:15:13,170
Όχι ότι είχε σημασία τώρα, αλλά είχα
αναρωτιέσαι πώς ήσουν... Παρήχθη

121
00:15:16,650 --> 00:15:18,030
Αυτό ήταν τότε.

122
00:15:18,870 --> 00:15:19,890
Και τώρα;

123
00:15:20,510 --> 00:15:26,550
Και τώρα, κύριε, δεν θα κάνω

124
00:15:26,550 --> 00:15:28,990
τα ίδια λάθη.

125
00:15:31,570 --> 00:15:33,050
Ο Ζία ανέστη πλήρως.

126
00:15:33,470 --> 00:15:35,870
Ξεκινήστε με το πειρατικό πλοίο για το Abalor.

127
00:15:36,400 --> 00:15:39,860
με ένα πλήρωμα βρικόλακες που σκοπεύουν
εκδίκηση.

128
00:17:43,920 --> 00:17:44,920
Περίμενε τους θεούς.

129
00:17:57,640 --> 00:18:03,100
Θα πεθάνεις.

130
00:18:05,920 --> 00:18:08,080
Θα σου κόψω το χοντρό...

131
00:19:18,380 --> 00:19:19,380
Με θέλει.

132
00:19:55,020 --> 00:19:56,020
Πάρτε αυτή τη σφήνα!

133
00:20:29,740 --> 00:20:30,740
Η φήμη μου.

134
00:20:31,120 --> 00:20:32,860
Θα μπορούσε να μειωθεί, κύριε.

135
00:20:33,400 --> 00:20:34,520
Γιατί να με ελλιμενίσει;

136
00:20:36,580 --> 00:20:40,520
Έκανα τη μητέρα σου, ε; Ή, δικά του
κόρη;

137
00:21:13,770 --> 00:21:14,770
Αδερφός και αδερφή;

138
00:21:15,210 --> 00:21:17,010
Διαφορετικές μητέρες, αλλά κοινός πατέρας.

139
00:21:17,970 --> 00:21:20,310
Λέτε ότι έχουμε σκοπό να βρούμε τον πατέρα μας.

140
00:21:20,610 --> 00:21:25,210
Ακριβώς. Και μαζί θα καταστρέψουμε
τη μάγισσα Ζία και επιστρέψτε τον Άμπελαρντ στο

141
00:21:25,210 --> 00:21:26,029
ο λαός.

142
00:21:26,030 --> 00:21:30,570
Ε-εε. Λοιπόν, πριγκίπισσα, μιλάς για το
βασιλικό σπίτι;

143
00:21:30,790 --> 00:21:31,790
Αυτό είναι σωστό.

144
00:21:32,690 --> 00:21:36,190
Πόσο θα πληρωθώ για να σας σώσω
πολύτιμος Abelard;

145
00:21:37,550 --> 00:21:38,690
Εμμισθος; Μμ - Χμμ.

146
00:21:39,810 --> 00:21:41,930
Δεν ανέφερα τίποτα για α
γενναιοδωρία.

147
00:21:42,990 --> 00:21:46,070
Το κάνουμε αυτό γιατί είναι σωστό και δίκαιο
και είναι αυτό που πρέπει να είμαστε... Και αυτό

148
00:21:46,070 --> 00:21:48,990
το ξίφος δεν θα τραβηχτεί μέχρι αυτό
λαμβάνει την κατάλληλη αποζημίωση.

149
00:21:50,570 --> 00:21:51,570
Απογοητεύεις.

150
00:21:52,390 --> 00:21:53,390
Πάλι.

151
00:21:54,530 --> 00:22:00,950
Ω, κυρία μου. Ένα βράδυ στο κρεβάτι μαζί μου
και... Είμαι η αδερφή σου.

152
00:22:02,190 --> 00:22:03,190
Ήμισυ.

153
00:22:03,450 --> 00:22:06,210
Πώς θα μπορούσα να περιμένω καμιά αρχοντιά από έναν
γουρουνάκι σαν εσένα;

154
00:22:06,510 --> 00:22:07,510
Περιμένετε.

155
00:22:07,670 --> 00:22:08,670
Ματιά.

156
00:22:11,600 --> 00:22:15,220
Το παραμύθι σας έχει μια κάποια φαντασία, αλλά εγώ
χρειάζομαι νόμισμα και είμαι πρόθυμος να το κάνω

157
00:22:15,220 --> 00:22:17,260
πάρε το λόγο σου ότι θα υπάρξει α
γενναιοδωρία.

158
00:22:18,560 --> 00:22:19,840
Τι γνωρίζετε για αυτόν;

159
00:22:21,280 --> 00:22:22,280
Πατέρας;

160
00:22:22,720 --> 00:22:23,720
Ω, πολύ.

161
00:22:24,740 --> 00:22:25,740
Τίποτε απολύτως.

162
00:22:26,860 --> 00:22:27,860
Είσαι απατεώνας.

163
00:22:28,380 --> 00:22:34,340
Ναι, αλλά αυτός ο απατεώνας ξέρει πού α
αδελφή μπορεί να είναι, και μέσω αυτής, αγαπητή της

164
00:22:34,340 --> 00:22:35,340
πατέρας.

165
00:22:35,500 --> 00:22:36,500
Αδελφή;

166
00:22:36,960 --> 00:22:37,960
Οπου;

167
00:22:41,200 --> 00:22:42,200
Σχετικά με αυτή τη γενναιοδωρία.

168
00:22:44,060 --> 00:22:47,820
Εάν ο λόγος σας αποδειχθεί αληθινός, τότε θα το κάνετε
να το έχεις.

169
00:22:51,400 --> 00:22:52,760
Σου έδωσα τον λόγο μου.

170
00:22:52,980 --> 00:22:54,160
Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό.

171
00:22:57,240 --> 00:22:58,400
Με λένε Aiden.

172
00:23:55,020 --> 00:23:56,420
Με ακούς;

173
00:23:57,760 --> 00:23:59,720
Αδερφή, είναι πάνω μας.

174
00:24:00,520 --> 00:24:03,080
Το όνειρό σου, γίνεται.

175
00:24:04,500 --> 00:24:08,400
Μετά από τόσα χρόνια, η μάγισσα έχει
με κάποιο τρόπο επέστρεψε από τους νεκρούς.

176
00:24:10,760 --> 00:24:11,760
Λεβάνα.

177
00:24:37,800 --> 00:24:38,800
Πήγαινε, Λενόρ.

178
00:24:39,600 --> 00:24:41,560
Παρακαλώ, βρείτε ασφάλεια.

179
00:24:45,120 --> 00:24:47,320
Όλοι φύγετε αμέσως.

180
00:24:59,100 --> 00:25:00,980
Θα ειδοποιήσω τον Στρατηγό, Υψηλότατε.

181
00:25:02,360 --> 00:25:05,000
Και πρέπει να βρούμε αυτόν που μας έσωσε πριν.

182
00:25:05,500 --> 00:25:06,580
Ο μισθοφόρος.

183
00:25:07,630 --> 00:25:08,630
Ο πατέρας σου.

184
00:25:10,270 --> 00:25:12,110
Αλλά ο πατέρας μας είναι νεκρός.

185
00:25:12,790 --> 00:25:15,210
Πέθανε σώζοντας τον Άμπελαρντ από το
μάγισσα.

186
00:25:15,610 --> 00:25:17,270
Ο πατέρας σου δεν είναι δικός μου.

187
00:25:18,610 --> 00:25:24,910
Ήμουν σερί από τον βασιλιά, αλλά εσύ... Εσύ
είναι από αυτόν τον μισθοφόρο.

188
00:25:26,810 --> 00:25:29,310
Η μητέρα είπε ότι ήσουν το παιδί του βασιλιά
σε προστατεύει.

189
00:25:30,810 --> 00:25:32,550
Πρέπει να αφήσεις πίσω σου το παρελθόν.

190
00:25:33,770 --> 00:25:35,670
Το βασίλειό μας μας χρειάζεται τώρα.

191
00:25:40,170 --> 00:25:42,150
Ο Βασιλιάς Λαμπόσα δεν είναι πατέρας μου;

192
00:25:43,970 --> 00:25:44,970
Όχι.

193
00:25:45,190 --> 00:25:46,710
Αλλά αυτός που ζει.

194
00:25:49,810 --> 00:25:54,290
Αν χωριστούμε, είπε η μητέρα
αυτό θα σε οδηγήσει σε αυτόν.

195
00:25:57,430 --> 00:26:02,070
Με αυτό το σύμβολο, θα σε γνωρίσει, και
θα τον γνωρίσεις.

196
00:26:04,250 --> 00:26:08,010
Και αυτό θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε το
μαγεία.

197
00:26:10,760 --> 00:26:11,760
Βασίλισσα μου.

198
00:26:15,420 --> 00:26:17,580
Είναι μέσα στο παλάτι, δικό σου
μεγαλείο.

199
00:26:19,500 --> 00:26:20,920
Πρέπει να έρθεις τώρα.

200
00:26:54,830 --> 00:26:55,830
Πρέπει να πας.

201
00:26:56,890 --> 00:26:57,890
Όχι.

202
00:26:58,270 --> 00:26:59,290
Ελάτε μαζί μας.

203
00:27:01,370 --> 00:27:02,370
Βασίλισσα μου.

204
00:27:08,750 --> 00:27:10,530
Και οι δύο έχουμε το καθήκον μας απέναντι στον Abula.

205
00:27:19,730 --> 00:27:21,090
Σε εκπαίδευσα καλά, Υψηλότατε.

206
00:27:21,910 --> 00:27:23,250
Είστε έτοιμοι για αυτό που έρχεται.

207
00:28:09,389 --> 00:28:11,530
Τι κάνεις εδώ;

208
00:28:12,110 --> 00:28:13,990
Τι; Δεν μπορεί ένας αδερφός να βοηθήσει την αδερφή του;

209
00:28:15,770 --> 00:28:17,170
Μετά από πέντε χρόνια;

210
00:28:18,010 --> 00:28:19,010
Οχι.

211
00:28:19,650 --> 00:28:21,870
Αυτό έρχεται με τρομερή τιμή.

212
00:28:22,170 --> 00:28:24,370
Δεν είσαι γυναίκα με πολλές επιλογές.

213
00:28:25,390 --> 00:28:29,110
Υπάρχει ένας κακομαθημένος νεκροθάφτης και
ένας εκδικητικός προδότης που θέλει να σε δει

214
00:28:29,110 --> 00:28:30,110
γδαρμένο την αυγή.

215
00:28:41,960 --> 00:28:44,840
Και τι είναι αυτή η πράξη αδελφικής αγάπης
θα μου κοστίσει;

216
00:28:45,380 --> 00:28:47,140
Είναι περισσότερο προνόμιο παρά τιμή.

217
00:28:48,780 --> 00:28:50,280
Πρέπει να σώσουμε τον Άμπελαρντ.

218
00:28:51,260 --> 00:28:52,920
Δεν νομίζω ότι είμαι ντυμένος κατάλληλα.

219
00:28:53,420 --> 00:28:56,860
Επιπλέον, φυσικά, υπάρχει ένα μπόνους.

220
00:28:58,560 --> 00:29:00,880
Και πού θα έπαιρνες πραγματική γενναιοδωρία;

221
00:29:02,700 --> 00:29:03,800
Από τον Abelard.

222
00:29:07,380 --> 00:29:08,400
Είναι η αδερφή σου.

223
00:29:22,830 --> 00:29:23,830
Πώς σε λένε;

224
00:29:24,890 --> 00:29:28,010
Θα θέλατε να καθίσετε και να έχετε ένα
πιείτε μαζί μου, ε;

225
00:29:28,570 --> 00:29:30,270
Πες μας ένα παραμύθι, αδερφή.

226
00:29:31,990 --> 00:29:35,830
Πριν από ένα δεκαπενθήμερο η μάγισσα Ζία
κατέλαβε Avalar.

227
00:29:36,430 --> 00:29:38,630
Η αδερφή μου, η βασίλισσα, δολοφονήθηκε.

228
00:29:44,690 --> 00:29:47,850
Εκεί. Οδηγεί σε μια προκυμαία όπου μια βάρκα
περιμένει.

229
00:29:48,210 --> 00:29:49,970
Θα σας μεταφέρει στη Δούρα. Dura;

230
00:29:50,730 --> 00:29:51,910
Μια πόλη παράνομη;

231
00:29:52,750 --> 00:29:55,690
Αν εξακολουθεί να ζει οι άνθρωποι εκεί θα
γνωρίζουν πού βρίσκεται.

232
00:30:23,800 --> 00:30:25,400
Θυμηθείτε τι είπα.

233
00:30:25,980 --> 00:30:29,060
Αν χωριστούμε, πρέπει να το βρείτε
αυτόν.

234
00:30:30,800 --> 00:30:32,100
Μας έχει τελειώσει ο χρόνος.

235
00:30:32,580 --> 00:30:33,580
Τρέξε, Tanith.

236
00:30:33,760 --> 00:30:34,739
Αλλά, αδερφή.

237
00:30:34,740 --> 00:30:35,740
Σιωπή.

238
00:30:35,920 --> 00:30:40,040
Δεν είσαι παιδί, αλλά πριγκίπισσα του
Abelard. Ένας ηγέτης με ευθύνες.

239
00:30:40,960 --> 00:30:41,960
Δράσε το.

240
00:30:43,120 --> 00:30:47,240
Βρες τον πατέρα σου. Σώστε τους ανθρώπους μας. Αυτοί
βασιστείτε σε εμάς, Tanith.

241
00:30:48,380 --> 00:30:52,060
Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. Πρέπει να πας.

242
00:30:52,750 --> 00:30:54,990
Τώρα, σε διατάζω.

243
00:30:59,430 --> 00:31:00,990
Μην κοιτάς πίσω.

244
00:31:10,830 --> 00:31:11,830
Ω, καλά.

245
00:31:40,200 --> 00:31:42,600
Τι ήταν, 20 χρόνια;

246
00:31:43,800 --> 00:31:45,540
Πού είναι ο εραστής της μητέρας σου;

247
00:31:46,020 --> 00:31:47,780
Πώς τον έλεγαν πάλι;

248
00:31:48,540 --> 00:31:50,560
Φαίνεται να μου ξέφυγε από το μυαλό.

249
00:31:50,960 --> 00:31:52,700
Δεν έχει γλιστρήσει το δικό μου.

250
00:31:53,520 --> 00:31:54,660
Γιατί φυσικά.

251
00:31:54,900 --> 00:31:57,080
Έστειλε τον πατέρα σου στην άβυσσο.

252
00:31:57,620 --> 00:32:03,140
Πρέπει να σκέφτηκα ένα εκατομμύριο
διαφορετικούς τρόπους για να φτιάξετε εσάς και το δικό σας

253
00:32:03,140 --> 00:32:08,100
υποφέρουν. Αλλά τίποτα δεν ήταν ποτέ τρομερό
αρκετά.

254
00:32:09,290 --> 00:32:16,230
Εννοώ, πώς θέλεις να ευχαριστήσεις κάποιον
ποιος σε έθαψε ζωντανό για 20 χρόνια;

255
00:32:26,430 --> 00:32:30,290
Τίποτα δεν μυρίζει ζωή, Υψηλότατε.

256
00:32:34,150 --> 00:32:37,850
Πρέπει να αναρωτιέστε, πώς είναι
πίσω;

257
00:32:38,200 --> 00:32:41,580
Φαίνεται τόσο υπέροχα ανακαινισμένο.

258
00:32:42,400 --> 00:32:44,420
Ξεκάθαρα τσακίσαμε την καταστροφή σου.

259
00:32:45,020 --> 00:32:50,920
Σαφώς. Δεν έπρεπε να το δώσεις
τελικές ιεροτελεστίες σε αρχιερέα με

260
00:32:50,920 --> 00:32:52,120
στον θρόνο σου.

261
00:32:53,020 --> 00:32:57,000
Κρίμα που χάθηκε με ένα μυστηριώδες
πανούκλα κατά την επιστροφή του.

262
00:32:57,500 --> 00:33:00,880
Ποιος ξέρει τι ζούσε στη σκόνη;

263
00:33:59,280 --> 00:34:01,240
Πού είναι η θέση μου; εχεις δικιο.

264
00:34:10,600 --> 00:34:11,600
Πάω!

265
00:34:20,800 --> 00:34:21,820
Πρέπει να πας.

266
00:36:20,030 --> 00:36:21,030
Λαμπίρ.

267
00:36:21,830 --> 00:36:23,490
Δεν θα πεθάνουμε απόψε.

268
00:36:24,990 --> 00:36:25,990
Μπορώ να πολεμήσω.

269
00:36:26,170 --> 00:36:29,270
Τότε αφήστε τη δολοφονία σε μένα.

270
00:36:35,270 --> 00:36:41,510
Τι θα γίνει τώρα με εμάς;

271
00:36:49,420 --> 00:36:51,040
Πάντα όμως υπάρχει ανάγκη για όμορφη
υπηρέτες.

272
00:36:52,260 --> 00:36:53,560
Και όσοι μπορούν επίσης να αιωρούνται.

273
00:38:43,500 --> 00:38:47,460
Δεν είσαι παιδί, αλλά πριγκίπισσα του
Abelard. Ένας ηγέτης με ευθύνες.

274
00:38:48,360 --> 00:38:49,360
Δράσε το.

275
00:38:50,480 --> 00:38:52,720
Βρες τον πατέρα σου. Σώστε τους ανθρώπους μας.

276
00:39:01,900 --> 00:39:05,060
Ζία, δεν έβαλε ο πατέρας εκείνο το διάβολο
κάτω;

277
00:39:05,340 --> 00:39:07,220
Ή μήπως ήταν μια άλλη ιστορία;

278
00:39:07,600 --> 00:39:11,660
Λοιπόν, προφανώς δεν την έβαλε
οριστικά κάτω. Αυτό δημιουργεί

279
00:39:12,680 --> 00:39:18,300
Γύρισε και την πήρε μαζί με τον Άμπελαρντ
μαγεία. Που σημαίνει ότι έχει μολυνθεί

280
00:39:18,300 --> 00:39:19,300
Abelard.

281
00:40:12,810 --> 00:40:13,870
Είναι όλα ελληνικά για μένα.

282
00:40:15,570 --> 00:40:20,590
Θα συνεχίσει να την ταΐζει και να την απλώνει
σκοτάδι μέχρι την επόμενη πανσέληνο

283
00:40:20,590 --> 00:40:23,510
ανεβαίνει. Και μετά; Ω, αυτό το κομμάτι είναι καλό.

284
00:40:26,430 --> 00:40:28,930
Η Ζία θα ανοίξει την πόρτα στο
κάτω κόσμος.

285
00:41:11,790 --> 00:41:12,790
Έλεγες;

286
00:41:13,530 --> 00:41:15,790
Τερματίζοντας έτσι την ίδια μας την ύπαρξη.

287
00:41:16,190 --> 00:41:17,950
Είναι όλα τόσο τραγικά.

288
00:41:18,230 --> 00:41:22,350
Βλέπεις, αδερφή, δεν υπάρχει και δώρο
υπέροχο για τη διάσωση αυτού του κόσμου.

289
00:41:23,010 --> 00:41:27,990
Ας πούμε ότι φανταζόμαστε την πίστη σας για μια στιγμή.
Και ότι υπάρχει αυτή η τεράστια γενναιοδωρία

290
00:41:27,990 --> 00:41:28,848
χρυσό φυσικά.

291
00:41:28,850 --> 00:41:29,850
Πάντοτε.

292
00:41:30,150 --> 00:41:34,910
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι εμείς οι τρεις εδώ μπορούμε
να σταματήσει αυτή η βασίλισσα των βαμπίρ;

293
00:41:35,210 --> 00:41:37,170
Της είπα ότι είμαστε εραστές, όχι μαχητές.

294
00:41:37,490 --> 00:41:38,490
Χρειαζόμαστε άλλο σχέδιο.

295
00:41:38,670 --> 00:41:40,490
Κάτι λιγότερο τρομακτικό.

296
00:41:40,770 --> 00:41:41,770
Περισσότερο.

297
00:41:42,180 --> 00:41:45,840
Επιβράβευση. Είμαι σε απώλεια. Θα πρέπει να πάρουμε
η παραδοσιακή δράση.

298
00:41:46,120 --> 00:41:48,940
Υψηλοί μισθοφόροι, όπως ο αγαπητός μας πατέρας.

299
00:41:49,360 --> 00:41:51,240
Ναι, ναι, αλλά δεν έχουμε χρόνο
περιορισμούς.

300
00:41:51,620 --> 00:41:54,100
Σε μόλις ένα δεκαπενθήμερο, το φεγγάρι θα είναι
γεμάτο.

301
00:41:58,700 --> 00:41:59,698
έχω μια σκέψη.

302
00:41:59,700 --> 00:42:00,980
Ήταν μόνο θέμα χρόνου.

303
00:42:02,320 --> 00:42:06,880
Μάλια, θα βρεις πατέρα και θα δεις αν
έχει ιδέες για το θέμα και εγώ

304
00:42:06,880 --> 00:42:08,380
θα χρηματοδοτήσει την...

305
00:42:08,700 --> 00:42:10,060
Η πριγκίπισσα έχει τιμή αυτή τη στιγμή.

306
00:42:10,340 --> 00:42:15,080
Θα κανονίσουμε για μια ντουζίνα ένοπλους. Όχι
κάθε άντρας. Όχι, όχι, όχι. Αλλά ο τύπος

307
00:42:15,080 --> 00:42:17,480
με αρκετή τιμή και θάρρος για να κερδίσει
πίσω ο Άμπελαρντ.

308
00:42:17,860 --> 00:42:22,920
Για τους θεούς, άκουσα ότι υπάρχουν
έμπειροι βάρβαροι σε κοντινή απόσταση

309
00:42:23,500 --> 00:42:25,900
Ακριβώς ο τύπος των πολεμιστών που εμείς
ανάγκη για την πριγκίπισσα.

310
00:42:26,380 --> 00:42:29,700
Μπορεί να περιμένει εδώ στο Doris για μας
επιστροφή. Ξέρεις, κρατώντας πατημένο το

311
00:42:29,700 --> 00:42:33,480
κάτι τέτοιο. Ή ας χωρίσουμε τα κεφάλαια
κατέχεις.

312
00:42:33,700 --> 00:42:37,980
Δώστε μας και στους δύο την ευκαιρία να προσλάβουμε τους καλύτερους
πολεμιστές που μπορούμε να βρούμε στο δρόμο μας. Ναι,

313
00:42:38,040 --> 00:42:39,440
ότι. Θα μπορούσε να λειτουργήσει επίσης.

314
00:42:40,140 --> 00:42:45,240
Λοιπόν, αδερφή, με παίρνεις σαν ανόητο
ο δικός σου κίνδυνος.

315
00:42:45,840 --> 00:42:48,120
Είστε και οι δύο πολύ λιγότερο από ό,τι ήλπιζα.

316
00:42:49,380 --> 00:42:53,040
Στη φυλακή μίλησα με τον δικαστή
και μου έδωσε το πρόσφατο ιστορικό σου.

317
00:42:54,340 --> 00:43:00,680
Κλοπή, επίθεση, εξαπάτηση, υπεξαίρεση,
πορτοφολάς, και πόρνη του δρόμου. Δεν έχω κάνει ποτέ

318
00:43:00,680 --> 00:43:01,680
διάλεξε μια τσέπη.

319
00:43:02,680 --> 00:43:04,640
Είστε και οι δύο από τους πιο χαμηλούς χαρακτήρας.

320
00:43:05,960 --> 00:43:08,130
Αλλά... Η αδερφή μου ήταν σταθερή.

321
00:43:09,670 --> 00:43:11,370
Και πρέπει να βρούμε τον πατέρα μας.

322
00:43:12,470 --> 00:43:13,930
Και είσαι η μόνη μου ελπίδα.

323
00:43:25,010 --> 00:43:26,010
Θα χρειαστούμε ένα άλογο.

324
00:43:26,650 --> 00:43:27,710
Μπορώ να τα αποκτήσω.

325
00:43:29,950 --> 00:43:31,630
Υπάρχουν άλλα αδέρφια και αδερφές;

326
00:43:31,970 --> 00:43:34,210
Ναι, ναι, ναι. Μόλις έρθει η μέρα
μακριά σε ένα χωριό που ονομάζεται Sheba.

327
00:43:34,870 --> 00:43:36,390
Συμφωνήστε, λοιπόν, να κρατηθεί το χωριό.

328
00:43:37,570 --> 00:43:39,010
Ο πατέρας μας ζει ακόμα;

329
00:43:39,370 --> 00:43:42,410
υποθέτω. Τελευταία άκουσα, ξεφύλλιζε
το λιμάνι του Nobu.

330
00:43:42,690 --> 00:43:43,790
Αυτό ήταν πριν από χρόνια.

331
00:43:44,050 --> 00:43:47,250
Ο σκύλος είναι πιθανόν νεκρός από ευλογιά ή σάπιο
σε κάποιο μπουντρούμι.

332
00:43:54,270 --> 00:43:55,670
Πενήντα χιλιάδες χρυσά, αδελφή.

333
00:43:56,050 --> 00:43:57,050
Πενήντα πέντε.

334
00:43:57,110 --> 00:43:59,270
Πενήντα. Πενήντα δύο - πενήντα.

335
00:43:59,590 --> 00:44:01,110
Πενήντα, και αυτή είναι η τελευταία μου αμοιβή.

336
00:44:01,530 --> 00:44:03,730
Προτείνω να κλέψουμε αυτόν τον φόρο.

337
00:44:04,360 --> 00:44:05,480
Τι συμβαίνει, κύριε;

338
00:44:05,880 --> 00:44:07,240
Μια περιπέτεια, κύριε.

339
00:44:17,120 --> 00:44:18,120
με έχουν σταματήσει.

340
00:44:18,420 --> 00:44:19,720
Ήρθες να χάσεις πάλι;

341
00:44:54,160 --> 00:44:55,560
Δεν είναι πολύς καιρός τώρα.

342
00:44:57,400 --> 00:44:59,500
Είναι ένας εντελώς νέος κόσμος.

343
00:45:00,760 --> 00:45:04,460
Και το σώμα του Ζία είναι ο αγωγός. Το
πόρτα.

344
00:45:06,560 --> 00:45:08,040
Τι έχεις μάθει;

345
00:45:10,040 --> 00:45:12,960
Η πριγκίπισσα αναζητά έναν που τον λένε πατέρα.

346
00:45:17,760 --> 00:45:20,160
Ο πολεμιστής που βοήθησε τη βασίλισσα Αδωνία.

347
00:45:20,960 --> 00:45:23,380
Έριξε τον πατέρα του Ζία στην άβυσσο.

348
00:45:24,440 --> 00:45:25,960
Μετέτρεψε την σε σκόνη.

349
00:45:27,400 --> 00:45:28,960
Να τους σκοτώσω τώρα;

350
00:45:29,820 --> 00:45:32,160
Η πριγκίπισσα και αυτοί οι δύο ανόητοι;

351
00:45:33,300 --> 00:45:35,460
Μάθετε ότι υπήρχε ένα μέρος αυτού του πατέρα.

352
00:45:37,860 --> 00:45:38,980
Όπως θέλετε.

353
00:45:52,779 --> 00:45:54,320
Προσπάθησε να βρει τον πατέρα μια φορά.

354
00:45:54,960 --> 00:45:55,960
Οδηγήθηκε εδώ.

355
00:45:56,160 --> 00:45:57,160
Πώς ήταν;

356
00:45:57,380 --> 00:45:58,380
Ήταν έτσι.

357
00:45:58,700 --> 00:46:00,400
Μόνο που υπήρχαν άνθρωποι που προσπαθούσαν να σκοτώσουν
εμένα.

358
00:46:00,900 --> 00:46:01,900
Λυπάμαι, μπαμπά.

359
00:46:01,920 --> 00:46:03,160
Ίσως σε θυμούνται.

360
00:46:03,400 --> 00:46:05,900
Α, Μάλια, θα το έκαναν. Αν ήταν
ακόμα ζωντανός.

361
00:46:07,200 --> 00:46:09,240
Εννοούσα, πώς ήταν να τον βλέπω;

362
00:46:10,040 --> 00:46:11,060
Για να δούμε, πάτερ.

363
00:46:12,160 --> 00:46:13,400
Βρήκα τον Rajan.

364
00:46:14,880 --> 00:46:15,880
Η ετεροθαλής αδερφή μας.

365
00:46:18,100 --> 00:46:19,100
Μείνετε γρήγοροι.

366
00:46:31,720 --> 00:46:34,100
Τι κάνει ο Rajan εδώ, ως εμπόριο;

367
00:46:35,100 --> 00:46:37,220
Εννοείς όταν δεν είναι μεθυσμένη ή περασμένη
έξω;

368
00:47:01,180 --> 00:47:02,180
Γεια σου αδερφή.

369
00:47:03,660 --> 00:47:05,600
Έχω μια υπέροχη ευκαιρία για εσάς.

370
00:47:06,200 --> 00:47:07,200
Όχι, ευχαριστώ.

371
00:47:07,760 --> 00:47:09,120
Δεν λειτούργησε την τελευταία φορά.

372
00:47:09,660 --> 00:47:11,660
Είναι μόνο επειδή σου λείπει η αίσθηση του
χιούμορ.

373
00:47:14,860 --> 00:47:15,280
Τι

374
00:47:15,280 --> 00:47:22,560
κάνω

375
00:47:22,560 --> 00:47:23,600
νομίζεις ότι ψάχνουν;

376
00:47:26,920 --> 00:47:28,140
Μια αδερφή;

377
00:47:31,950 --> 00:47:34,090
Η αδελφή μου είπε υπέροχες ιστορίες
πατέρας.

378
00:47:34,730 --> 00:47:38,210
Αν και νόμιζα ότι μίλησε για μισθωτή
μισθοφόρος που στάλθηκε για να σώσει τον Abelard.

379
00:47:38,910 --> 00:47:40,850
Αυτό ήταν πριν καταλάβω ότι ήταν ο πατέρας μου.

380
00:47:41,910 --> 00:47:44,430
Ο άνθρωπος που νόμιζα ότι ήταν ο πατέρας μου, ο
βασιλιάς.

381
00:47:45,190 --> 00:47:46,630
Λοιπόν, τον σκότωσε ο Ζία.

382
00:47:48,150 --> 00:47:49,930
Θέλετε πραγματικά να μάθετε ποιος είναι ο πατέρας;

383
00:47:50,150 --> 00:47:51,190
Η αλήθεια του Θεού;

384
00:47:51,950 --> 00:47:52,950
Ναί.

385
00:47:53,950 --> 00:47:57,890
Ο πατέρας μας είναι η κατώτερη μορφή
δειλό σκυλί.

386
00:47:58,210 --> 00:48:00,970
Ένας άντρας που εκμεταλλεύεται τις συζύγους και
χήρες.

387
00:48:01,610 --> 00:48:04,870
Ξεπουλά τις κοόρτες του για κέρμα και
τρέχει από έναν πραγματικό αγώνα.

388
00:48:06,090 --> 00:48:07,370
Αυτός είναι ο πατέρας.

389
00:48:09,890 --> 00:48:10,890
Τι συμβαίνει;

390
00:48:11,450 --> 00:48:12,610
Δεν σου αρέσει η αλήθεια;

391
00:48:18,750 --> 00:48:20,670
Είστε παντρεμένος;

392
00:48:21,130 --> 00:48:22,130
Έχεις γιους;

393
00:48:23,290 --> 00:48:24,290
Ευτυχώς, όχι.

394
00:48:31,440 --> 00:48:32,820
Δεν είναι τόσο άσχημα να τα δεις.

395
00:48:34,060 --> 00:48:35,060
Το άλογό σας;

396
00:48:36,700 --> 00:48:39,200
Prashant, πες γεια στις αδερφές σου.

397
00:48:40,660 --> 00:48:46,160
Περισσότερη οικογένεια. Και με τη βοήθειά σας, εμείς οι τέσσερις
θα σώσει τον Abelard πριν την πανσέληνο.

398
00:48:47,840 --> 00:48:50,160
Η πανσέληνος απέχει έξι νύχτες.

399
00:48:50,940 --> 00:48:51,940
Ο χρόνος είναι λίγος.

400
00:49:02,190 --> 00:49:03,410
Αλάνα. ειχα ξεχασει.

401
00:49:04,210 --> 00:49:05,210
Έχει μεγαλώσει όλη.

402
00:49:05,330 --> 00:49:06,650
Είμαι έτοιμος να αφήσω αυτή τη βρώμα.

403
00:49:07,610 --> 00:49:09,590
Αλάνα, ο αγαπημένος σου θείος επέστρεψε.

404
00:49:10,830 --> 00:49:11,830
Δεν με θυμάσαι;

405
00:49:12,250 --> 00:49:13,250
θυμάμαι.

406
00:49:15,290 --> 00:49:17,590
Φοβερή όπως είναι, η κοπέλα δεν είναι παρά α
κορίτσι.

407
00:49:19,330 --> 00:49:20,590
Δεν εννοούσα προσβολή.

408
00:49:21,130 --> 00:49:22,130
Μου.

409
00:49:24,650 --> 00:49:27,050
Της έμαθα μερικά πράγματα από τις μέρες μου
Ο δολοφόνος του αυτοκράτορα.

410
00:49:27,350 --> 00:49:28,430
Ναι, μπορώ να δω.

411
00:49:28,890 --> 00:49:31,830
Κύριε, αυτό είναι το πιο σοβαρό και το πιο
επικίνδυνη αποστολή.

412
00:49:32,410 --> 00:49:34,570
Είναι η μάγισσα Ζία που πρέπει να καταστρέψουμε.

413
00:49:35,110 --> 00:49:36,250
Η βασίλισσα των βαμπίρ;

414
00:49:39,770 --> 00:49:43,770
Ναι, και δεν είναι κατάλληλο για παιδί.
Νομίζεις ότι θα φοβόμουν;

415
00:49:44,390 --> 00:49:46,910
Κοίτα, καιρός να δει τον κόσμο η Ιλόνα μου.

416
00:49:47,450 --> 00:49:49,470
Είχε μερικές άγριες, αιματηρές περιπέτειες.

417
00:49:50,670 --> 00:49:53,090
Και τα βαμπίρ και τα μάγια είναι όλα ένα μέρος
από αυτό.

418
00:50:10,320 --> 00:50:11,320
Θα αγαπήσει πολλούς.

419
00:50:12,540 --> 00:50:15,260
Και αφήστε πολλά άλλα να πνιγούν πάνω τους
εντόσθια.

420
00:50:27,700 --> 00:50:28,860
Μια αδερφή, ε;

421
00:50:30,300 --> 00:50:31,540
Και μια πριγκίπισσα, όχι λιγότερο.

422
00:50:32,620 --> 00:50:33,900
Σκοπεύετε να τη ληστέψετε;

423
00:50:35,020 --> 00:50:36,380
Δώστε μου μια μικρή πίστωση.

424
00:50:38,960 --> 00:50:40,180
Αυτό έρχεται σε μια καλή στιγμή.

425
00:50:40,440 --> 00:50:41,440
Ανησυχούσα.

426
00:50:41,620 --> 00:50:42,620
Πώς έτσι;

427
00:50:42,640 --> 00:50:45,940
Ότι οι περιπετειώδεις και δολοφονικές μέρες μου
ήμουν πίσω, και δεν θα μπορούσα

428
00:50:45,940 --> 00:50:46,940
η σωστή ανατροφή της.

429
00:50:47,660 --> 00:50:52,620
Ω, ωμές, φρικτές πληγές,
φρικτό θάνατο. Ω, όλα είναι ακόμα μπροστά

430
00:50:52,620 --> 00:50:53,620
εσύ.

431
00:51:05,360 --> 00:51:06,800
Είμαι σίγουρος ότι όλα είναι με την κόρη μου.

432
00:51:07,690 --> 00:51:09,750
Οι θεοί πρέπει πραγματικά να μου χαμογελάσουν.

433
00:51:15,590 --> 00:51:17,430
Πραγματικά μου έκοψες το λαιμό εκεί.

434
00:51:17,970 --> 00:51:20,030
Φυσικά, θείος. Το δικό σου ιδιαίτερα.

435
00:51:21,330 --> 00:51:22,330
Γλυκό κορίτσι.

436
00:51:23,010 --> 00:51:24,250
Τι γίνεται με τον παππού;

437
00:51:24,490 --> 00:51:25,890
Μήπως θέλει να πάει κι αυτός;

438
00:51:26,750 --> 00:51:28,870
Παππούς; Ο πατέρας μας;

439
00:51:29,230 --> 00:51:33,290
Πάντοτε. Μπορεί να λαχταρά μια τελευταία καλή μάχη
πριν κατεβάσει το σπαθί του.

440
00:51:33,800 --> 00:51:37,180
Ακόμα σκοτώνει; Ω, αυτό το ρατσάκι. Του
το σπαθί είναι πάντα έτοιμο.

441
00:51:38,400 --> 00:51:39,840
Θέλετε να γνωρίσετε τον ηλικιωμένο σκύλο;

442
00:51:41,400 --> 00:51:42,600
Α, ας φύγουμε.

443
00:51:43,400 --> 00:51:46,660
Υπάρχουν βασίλεια για να σωθούν και άνθρωποι
κρεβάτι.

444
00:51:47,220 --> 00:51:48,480
Προτιμώ τον χειμώνα.

445
00:52:05,360 --> 00:52:08,580
Δεν μπορούμε να συναντήσουμε αυτές τις πέντε
με έναν που λέγεται Πατέρας.

446
00:52:09,240 --> 00:52:10,560
Θα τον ειδοποιούσαν.

447
00:52:11,840 --> 00:52:14,240
Πάντοτε. Τι προτείνετε λοιπόν;

448
00:52:16,520 --> 00:52:19,740
Νομίζω μια πρόωρη απεργία καθώς φτάνουν
στο Noble Village πρέπει να κάνει.

449
00:52:27,480 --> 00:52:32,280
Θα περιμένουμε μέχρι να υπάρξει κάποια
χωρισμός, μετά πάρτε τα ένα προς ένα.

450
00:52:33,200 --> 00:52:35,940
Δεν περιμένω μεγάλη αντίσταση παρά μόνο από
η πριγκίπισσα.

451
00:52:36,600 --> 00:52:38,800
Συνολικά, είναι μια αξιολύπητη ομάδα.

452
00:52:59,340 --> 00:53:01,600
Έρχεται εδώ κάθε βράδυ για να πουλήσει τα δικά του
πιάσει.

453
00:53:02,320 --> 00:53:05,680
Είναι πλέον ψαράς.

454
00:53:31,560 --> 00:53:33,400
Κυρίες, θα πρέπει να αποδεχτείτε το δικό μου
συγγνώμη.

455
00:53:33,620 --> 00:53:35,120
πρέπει να φύγω.

456
00:53:35,800 --> 00:53:37,940
Υπάρχει μια περιπέτεια στο προσκήνιο.

457
00:53:38,480 --> 00:53:40,200
Τώρα, σημειώστε τα λόγια μου.

458
00:53:40,440 --> 00:53:45,700
Αν δεν έπρεπε να φύγω και να σώσω
Το βασίλειο του αυτοκράτορα Μίχα, σίγουρα θα το έκανα

459
00:53:45,700 --> 00:53:46,700
όλοι στο κρεβάτι.

460
00:53:47,840 --> 00:53:48,840
Πάλι.

461
00:53:52,660 --> 00:53:54,080
Δείτε το δόρυ εκεί, παρακαλώ.

462
00:53:55,060 --> 00:53:56,060
Δεν πειράζει.

463
00:54:02,030 --> 00:54:03,030
Pierre, γιατί το μακρύ πρόσωπο;

464
00:54:03,270 --> 00:54:06,250
Και είναι για τη μεγάλη περιπέτεια που έχουμε
ζωντανά.

465
00:54:08,370 --> 00:54:08,890
Και

466
00:54:08,890 --> 00:54:27,910
είναι

467
00:54:27,910 --> 00:54:30,510
όχι μόνο η ίδια η περιπέτεια. Είναι το
προθυμία.

468
00:54:31,200 --> 00:54:32,860
Να ρισκάρω τα πάντα για εκείνη.

469
00:54:36,100 --> 00:54:38,340
Κάτι σε έδιωξε από το δρόμο.

470
00:54:43,380 --> 00:54:45,100
Τι πρόβλημα έχεις κοπέλα μου;

471
00:54:45,720 --> 00:54:47,460
Είδα κάτι τρομερό.

472
00:54:49,200 --> 00:54:50,520
Και τι ήταν αυτό;

473
00:54:51,720 --> 00:54:52,720
Η αυτοκρατορία.

474
00:54:53,980 --> 00:54:57,760
Ξέρω ότι είναι μέρα, αλλά ορκίζομαι ότι το είδα
πράγματα.

475
00:54:58,880 --> 00:55:00,620
Βλέπεις, σε πιστεύω, κορίτσι.

476
00:55:01,930 --> 00:55:06,150
Σήμερα, υπάρχουν βαμπίρ στο Nobu.

477
00:55:10,210 --> 00:55:12,350
Λοιπόν, φεύγω.

478
00:55:15,770 --> 00:55:16,769
Ω, μου.

479
00:55:16,770 --> 00:55:21,030
Θα μπορούσατε να στείλετε έναν παλιό απατεώνα μαζί του
σωστό αντίο;

480
00:55:27,150 --> 00:55:29,870
Πιστεύω ότι έχουμε έναν τυχοδιώκτη εδώ.

481
00:55:33,010 --> 00:55:35,850
Είθε οι θεοί να χαμογελάσουν στην περιπέτειά σας,
Τζόελ.

482
00:55:45,810 --> 00:55:50,650
Ξέρετε, την επόμενη φορά, θα ήταν μια προειδοποίηση
ωραία.

483
00:55:53,290 --> 00:55:55,230
Που μπορώ να τη βρω;

484
00:55:57,150 --> 00:55:58,790
Α, ηρεμία τώρα.

485
00:56:17,590 --> 00:56:18,590
Η Ιβάνα.

486
00:56:19,050 --> 00:56:20,730
Κάρα; Υψηλότατε.

487
00:56:21,290 --> 00:56:22,770
Ξέρεις τι να τα κάνεις.

488
00:56:23,510 --> 00:56:24,810
Είναι η ζωή σου τώρα;

489
00:56:25,070 --> 00:56:26,530
Δεν έχω ζωή.

490
00:56:27,110 --> 00:56:28,130
Μόνο αμαρτίες.

491
00:56:32,390 --> 00:56:33,590
Ζοφερό και πιο ζοφερό.

492
00:56:34,670 --> 00:56:37,570
Η πριγκίπισσα και όλα τα σκουπίδια από κάτω
το σπαθί, ε;

493
00:56:38,750 --> 00:56:40,510
Προσέξτε τη δουλειά σας, κύριε.

494
00:56:42,170 --> 00:56:46,210
Το Nobu ήταν πάντα ένα καταφύγιο όπου
τα πράγματα είναι σε γενικές γραμμές ανθρώπινα.

495
00:56:47,630 --> 00:56:49,290
Τώρα ήρθε μια αλλαγή στο Nobu.

496
00:56:50,270 --> 00:56:51,630
Ο κόσμος εξελίσσεται.

497
00:56:53,630 --> 00:56:54,630
Πάντοτε.

498
00:56:55,150 --> 00:56:56,290
Κυρίως για το κακό.

499
00:56:56,550 --> 00:56:58,010
Έχουμε καβγά, κύριε;

500
00:56:59,710 --> 00:57:00,810
Έχουμε γνωριστεί;

501
00:57:03,630 --> 00:57:09,030
Πίσω στις μέρες πριν αναζήτησα το
γαλήνη της θάλασσας, ήξερα το είδος σου.

502
00:57:17,770 --> 00:57:20,310
Ξαναρωτάω, έχουμε καβγά, κύριε;

503
00:57:20,930 --> 00:57:22,390
Αυτή τη στιγμή είμαι αρραβωνιασμένος.

504
00:58:09,260 --> 00:58:10,260
Τι έκανα μάνα σου;

505
00:58:14,380 --> 00:58:16,980
Πού είναι λοιπόν αυτός ο διάσημος πατέρας;

506
00:58:20,900 --> 00:58:23,560
Θα σας δείξει ο πατέρας το πρόσωπό του, κύριε;

507
00:58:45,900 --> 00:58:47,060
Ποιος ήταν πίσω από αυτό το χάος;

508
00:58:48,280 --> 00:58:51,280
Θα πίστευα ότι οι κυνόδοντες και τέτοια
θα ήταν μια υπόδειξη.

509
00:58:54,300 --> 00:58:55,300
Κυνόδοντες.

510
00:58:56,000 --> 00:58:57,980
Τα βαμπίρ δεν είναι τόσο ασυνήθιστα, παιδί μου.

511
00:58:58,540 --> 00:59:00,680
Έχω ασχοληθεί ακόμη και με μερικά στο δικό μου
χρόνο.

512
00:59:01,100 --> 00:59:02,580
Αρκετά εξωτικό, αυτό ήταν.

513
00:59:03,400 --> 00:59:04,420
Είναι η Ζία.

514
00:59:05,400 --> 00:59:06,400
Ζία.

515
00:59:07,020 --> 00:59:10,020
Αυτός ο δαίμονας κουνιέται. Την έβαλα κάτω χρόνια
πριν.

516
00:59:10,600 --> 00:59:11,940
Όπως και οι έρωτές σας.

517
00:59:12,600 --> 00:59:14,240
Η δολοφονία σου δεν χρειάστηκε...

518
00:59:16,040 --> 00:59:20,460
Ακόμα και μεθυσμένος στο γόνατο, το ήξερα
αφήνοντας τη μοίρα της σε εκείνο το καταραμένο φέρετρο

519
00:59:20,460 --> 00:59:21,460
κακή ιδέα.

520
00:59:23,520 --> 00:59:24,520
Α, καλά.

521
00:59:25,360 --> 00:59:26,360
Αυτός είναι ο τσαντιστής.

522
01:00:39,080 --> 01:00:43,220
Η Oda ταξίδεψε στη μεγάλη εσωτερική θάλασσα
στο Ablar, όπου για άλλη μια φορά κατέστρεψε

523
01:00:43,220 --> 01:00:45,120
βρικόλακες χωρίς έλεος ή σκέψη.

524
01:00:52,540 --> 01:00:56,360
Είσαι δαίμονας;

525
01:01:01,000 --> 01:01:02,000
Συναντηθήκαμε.

526
01:01:02,720 --> 01:01:03,720
Προ πολλού;

527
01:01:05,100 --> 01:01:06,640
Δεν θυμάμαι.

528
01:01:08,700 --> 01:01:11,140
Γιατί σου έκοψα το καταραμένο κεφάλι.

529
01:01:12,260 --> 01:01:16,260
Φυσικά και σε θυμάμαι. Μου έσπασες
πρώτα οι καρποί και τα πόδια μου.

530
01:01:16,520 --> 01:01:19,540
Ναι, αυτό ήμουν πίσω όταν ήμουν ένα άγγιγμα
υπερβολική.

531
01:01:20,140 --> 01:01:22,120
Ελπίζω να μην υπάρξει σπάσιμο των οστών
σήμερα.

532
01:01:22,360 --> 01:01:24,860
Χρειάστηκαν μήνες και πολλά ξόρκια για να θεραπευτούν.

533
01:01:25,100 --> 01:01:27,800
Όχι. Όχι, χρειάζομαι μόνο μερικές συμβουλές.

534
01:01:29,980 --> 01:01:30,980
Συμβουλή;

535
01:01:31,300 --> 01:01:34,680
Έχω αυτά τα... παιδιά.

536
01:01:37,100 --> 01:01:39,040
Τους έχει πάρει τα μάγια.

537
01:01:40,020 --> 01:01:42,360
Α, είναι η Σία.

538
01:01:43,360 --> 01:01:44,480
Ο δαίμονας βαμπίρ.

539
01:01:44,760 --> 01:01:45,760
Ναί.

540
01:01:45,940 --> 01:01:47,260
Πώς να τη βρεις καλύτερα;

541
01:01:48,760 --> 01:01:53,580
Λοιπόν, ακούω ότι σχεδιάζει ένα κόκκινο φεγγάρι
τελετουργικό να αποκαταστήσει τον πατέρα της, φέρε την

542
01:01:53,580 --> 01:01:56,620
κόσμο σε αυτό. Γι' αυτό είμαι
εδώ, για να μπείτε στη δράση.

543
01:01:56,900 --> 01:01:58,720
Είναι πραγματικά εφικτό ένα τέτοιο σχέδιο;

544
01:01:58,960 --> 01:01:59,960
Λοιπόν, ποιος θα μπορούσε να πει;

545
01:02:00,120 --> 01:02:02,400
Είναι δυνατό, αν γίνει τέλεια.

546
01:02:03,080 --> 01:02:05,920
Αλλά θα έπρεπε να έχει το αίμα της
ο δολοφόνος του πατέρα της.

547
01:02:09,540 --> 01:02:11,020
Δικό σου, υποθέτω.

548
01:02:11,500 --> 01:02:14,140
Θα προσπαθούσε να αντικαταστήσει το αίμα του
τους σπόρους του;

549
01:02:14,540 --> 01:02:16,420
Ενδεχομένως, αλλά θα έπαιρνε πολλά δικά του
σπόρους.

550
01:02:16,800 --> 01:02:17,800
Σαν πέντε.

551
01:02:19,120 --> 01:02:21,200
Έχω ακούσει για σένα και το σπαθί σου.

552
01:02:21,400 --> 01:02:26,180
Εμείς οι κάτοικοι της σκοτεινής πλευράς ζηλεύουμε
από αυτό. Χρειαζόμαστε τεχνητή βοήθεια

553
01:02:26,180 --> 01:02:28,960
τα ξίφη και τα ξόρκια μας.

554
01:02:29,260 --> 01:02:31,220
Πρέπει να μάθω πού θα ήταν
κρατώντας τα.

555
01:02:32,460 --> 01:02:36,840
Νομίζω ότι θα τους κρατούσε κοντά
όπου θα γίνει το τελετουργικό.

556
01:02:37,900 --> 01:02:38,900
Σπήλαιο, ίσως.

557
01:02:39,140 --> 01:02:41,780
Κάποια μέρη είναι ιδιαίτερα δυνατά σε
σκοτάδι. Ένα μπουντρούμι.

558
01:02:42,080 --> 01:02:43,340
Ένα λάκκο σώματος.

559
01:02:43,640 --> 01:02:47,800
Και το τελετουργικό ξεκινά όταν αυτή αναδύεται
από το κουκούλι της Δήλου ως πλάσμα

560
01:02:47,800 --> 01:02:48,800
θεός της Δήλου.

561
01:02:49,140 --> 01:02:50,140
ΠΟΥ;

562
01:02:51,800 --> 01:02:54,280
Ο βαμπίρ θεός όλων των βαμπίρ.

563
01:02:54,520 --> 01:02:56,040
Το αρχικό βαμπίρ.

564
01:02:56,400 --> 01:02:58,560
Ή όπως τον λέμε εμείς οι παπάδες, Πρώτος Κυνόδοντας.

565
01:02:58,960 --> 01:03:04,100
Τώρα, θα έπρεπε να κυοφορήσει για ένα
δεκαπενθήμερο πριν γίνει το Αίμα

566
01:03:04,300 --> 01:03:05,300
Γιατί;

567
01:03:05,480 --> 01:03:08,300
Γιατί μόνο αυτός ξέρει το τελετουργικό του
ανάσταση.

568
01:03:08,700 --> 01:03:13,740
Αν αναζητάς τους πέντε σπόρους σου, πήγαινε πού
όλοι οι άλλοι αποφεύγουν. Ακόμα και οι περισσότεροι βρικόλακες

569
01:03:13,740 --> 01:03:15,480
δεν θα πάει κοντά στη φωλιά του κουκουλιού.

570
01:03:15,840 --> 01:03:20,060
Αλλά είναι καλό να γνωρίζουμε αυτό το κακό
η ύφεση πρόκειται να τελειώσει.

571
01:03:20,280 --> 01:03:24,220
Περισσότερη δουλειά για εσάς, θα πίστευα, και
καλές στιγμές για όλους εμάς τους υπόλοιπους.

572
01:03:25,560 --> 01:03:26,560
Ω, υπέροχα.

573
01:03:29,580 --> 01:03:33,220
Ίδρυσε παιδιά βαθιά μέσα του
μπουντρούμι του παλατιού και τους ελευθέρωσε.

574
01:03:33,690 --> 01:03:36,790
Στη συνέχεια, ο Oda τους οδήγησε πίσω στο παλάτι
να σταματήσει τη Ζία και τα πλάσματα της,

575
01:03:37,050 --> 01:03:39,890
αναστώντας τον πατέρα της και καταστρέφοντας
την ανθρωπότητα.

576
01:03:40,310 --> 01:03:43,010
Αλλά αυτό θα ήταν πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει.

577
01:03:43,910 --> 01:03:45,310
Είστε έτοιμοι να μας πείτε το σχέδιό σας;

578
01:03:47,850 --> 01:03:49,170
Λοιπόν, ελπίδα, πατέρα.

579
01:03:50,170 --> 01:03:52,250
Πού είναι τώρα αυτή η μυστηριώδης εξυπνάδα σου;

580
01:04:07,530 --> 01:04:10,030
του ταμείου εδώ, το χρυσάφι. Είναι
ακόμα άθικτο, όχι;

581
01:06:04,430 --> 01:06:05,430
Πες τίποτα.

582
01:06:44,940 --> 01:06:47,080
Την επόμενη φορά, μια προειδοποίηση θα ήταν ωραία.

583
01:06:51,580 --> 01:06:52,580
Παππούς!

584
01:07:00,060 --> 01:07:04,840
Ήρθες εδώ για να κάνεις μια δουλειά, τώρα τελείωσε
αυτό. Χωρίς εσάς να μας οδηγείτε, δεν θα το κάνουμε ποτέ

585
01:07:04,840 --> 01:07:05,840
ολοκληρώστε το.

586
01:07:06,880 --> 01:07:11,140
Ένας ηγέτης οδηγεί κάνοντας τένις.

587
01:07:12,640 --> 01:07:14,620
Έχετε... Γίνετε αυτός ο ηγέτης.

588
01:07:15,400 --> 01:07:16,860
Είτε το πιστεύεις είτε όχι.

589
01:07:18,920 --> 01:07:20,400
Είτε το ξέρεις είτε όχι.

590
01:07:21,740 --> 01:07:22,740
Όχι, όχι.

591
01:07:23,000 --> 01:07:24,080
Είσαι το λάθος άτομο.

592
01:07:24,560 --> 01:07:25,560
θα αποτύχω.

593
01:07:26,500 --> 01:07:27,940
Δεν μπόρεσα να σώσω την αδερφή μου.

594
01:07:28,440 --> 01:07:33,620
Αν έπρεπε να διαλέξω ανάμεσα σε σένα και αγαπητέ
γέρο πατέρα, θα σε έπαιρνα.

595
01:07:36,120 --> 01:07:37,300
Έχετε τον σεβασμό μας.

596
01:07:39,000 --> 01:07:40,820
Και κέρδισες την πίστη μου.

597
01:07:42,160 --> 01:07:43,260
Έχετε μόνο...

598
01:07:44,040 --> 01:07:45,100
Σταμάτα τη Ζία.

599
01:07:45,900 --> 01:07:47,160
Προσοχή στο κουκούλι της.

600
01:07:47,720 --> 01:07:51,620
Σκότωσε όποιο τέρας είναι
γίνει, και οι υπόλοιποι θα πεθάνουν.

601
01:07:54,420 --> 01:07:56,760
Τι πιστεύεις γιε μου;

602
01:07:57,540 --> 01:07:58,540
Έρχεσαι εδώ;

603
01:08:00,320 --> 01:08:01,380
Λάθος;

604
01:08:03,680 --> 01:08:06,460
Αυτό είναι μια χαρά, όπως και να παίζει.

605
01:08:08,320 --> 01:08:10,580
Οι θεοί σου χαμογέλασαν, πατέρα.

606
01:08:11,660 --> 01:08:14,220
Ακόμα κι αν όλοι οι άλλοι νομίζουν ότι είσαι
αλαζονικό γουρούνι.

607
01:08:16,160 --> 01:08:17,660
Μια ευλογιά πάνω τους.

608
01:08:17,880 --> 01:08:20,319
Α, αν δεν αντέχουν ένα αστείο.

609
01:08:20,720 --> 01:08:23,359
Έζησα μια ζωή που αξίζει να τη ζήσω.

610
01:08:27,460 --> 01:08:28,700
Ευθυμήστε παιδιά μου.

611
01:08:30,040 --> 01:08:31,880
Έχετε μια περιπέτεια μπροστά σας.

612
01:08:32,720 --> 01:08:34,140
Ένα βασίλειο για να σωθεί.

613
01:08:35,000 --> 01:08:38,040
Και άντρες και γυναίκες να αγαπούν.

614
01:08:43,550 --> 01:08:44,550
Πατέρας.

615
01:08:50,290 --> 01:08:52,670
Ξέρει κανείς κάτι προσωπικό για αυτόν;

616
01:08:53,370 --> 01:08:54,890
Είχε γυναίκα;

617
01:08:56,430 --> 01:08:57,689
Δεν είχε γυναίκα.

618
01:09:00,010 --> 01:09:01,350
Μόνο πολλά παιδιά.

619
01:09:23,979 --> 01:09:24,979
Ναι.

620
01:09:43,700 --> 01:09:45,080
Πορεία δράσης, πριγκίπισσα.

621
01:09:53,100 --> 01:09:54,100
Σκοτώνουμε την σκύλα.

622
01:09:57,860 --> 01:09:58,860
Είναι εντάξει.

623
01:10:00,340 --> 01:10:03,220
Με αυτό, τους ήρθε μεγάλη αποφασιστικότητα
καρδιές.

624
01:10:03,740 --> 01:10:07,980
Θα έβρισκαν τον δρόμο τους προς τη σφαίρα του Ζία,
και ο κόσμος θα απαλλαγεί από την κατάρα της.

625
01:10:11,700 --> 01:10:16,880
Για να σωθεί, εμφανίστηκε η Ζία
νωρίς από το κουκούλι της να κάνει μάχη.

626
01:10:17,960 --> 01:10:21,000
Ήταν το αστείο των θεών που
θα ήταν ο Έιντεν.

627
01:10:21,610 --> 01:10:24,230
που θα έδινε το φονικό χτύπημα
Θέα και σώσε τον κόσμο.

628
01:10:24,830 --> 01:10:31,410
Το πιο αδύναμο και αξιολύπητο από τα
καθάρματα θα ξεσηκωθούν σε αυτό το κρίσιμο

629
01:10:31,410 --> 01:10:32,410
στιγμή.

630
01:10:34,130 --> 01:10:39,870
Αλλά έτσι είναι η ζωή, πόσο πιστός μου
η ζωή της γιαγιάς τελείωσε.

631
01:10:41,890 --> 01:10:43,890
Ο πατέρας μου βοηθούσε.

632
01:10:45,730 --> 01:10:50,630
Ενθαρρυντικό. Η μητέρα μου, η Κάρα, δεν ήταν
τελείωσε με αυτή την οικογένεια και την αυτοκρατορία.

633
01:10:51,760 --> 01:10:57,920
Αλλά αυτή η ιστορία σχετικά με το πώς βρικόλακες
ήρθε να κυβερνήσει ο κόσμος ήταν μια ιστορία

634
01:10:57,920 --> 01:10:58,920
μελλοντική αφήγηση.

635
01:11:05,120 --> 01:11:08,240
Όντα, δεν θέλεις τα παιδιά σου
ξέρεις ότι επέζησες;

636
01:11:08,820 --> 01:11:09,820
Μάλλον.

637
01:11:10,580 --> 01:11:13,240
Θα είναι απλώς παράσιτα της εποχής μου και
προσοχή.

638
01:11:13,960 --> 01:11:15,060
Αλλά θρηνούν.

639
01:11:15,960 --> 01:11:17,720
Είδα να σου κάνουν λάρνακα.

640
01:11:18,120 --> 01:11:20,920
Νομίζω ότι θα τους αρέσω περισσότερο ως ανάμνηση
παρά ένα άτομο.

641
01:11:22,320 --> 01:11:25,920
Και τέλος, έχουν το δικό τους βασίλειο
και τη δική τους οικογένεια.

642
01:11:26,900 --> 01:11:30,000
Ναι, αλλά χάσαμε τα πάντα.

643
01:11:31,420 --> 01:11:32,440
Τι κάνουμε τώρα;

644
01:11:33,180 --> 01:11:38,340
Αλλά δεν είναι ένδοξο να χάνεις τα πάντα
έχει κανείς τουλάχιστον μία φορά στη ζωή του;

645
01:11:39,300 --> 01:11:40,580
Ξεκινάμε λοιπόν από την αρχή.

646
01:11:41,540 --> 01:11:46,620
Λοιπόν, άκουσα να είναι ο βασιλιάς Μακάι και ο Άδωνις
σετ από ένα τέρας δράκος.

647
01:11:47,460 --> 01:11:49,380
Θέλω να πω, ψάχνει για μερικούς πολεμιστές.

648
01:11:51,560 --> 01:11:52,560
Μια νέα περιπέτεια.

649
01:11:53,160 --> 01:11:55,960
Τι; Ω, ένας δράκος;

650
01:11:57,220 --> 01:11:59,040
Μου ακούγεται λίγο επικίνδυνο.

651
01:11:59,260 --> 01:12:02,480
Να γράψουμε άλλο ένα κεφάλαιο στο δικό μας
ένδοξο παραμύθι;

652
01:12:04,020 --> 01:12:05,200
Λοιπόν, αυτό είναι...

653
01:12:19,349 --> 01:12:22,330
επανενωθούν, θα πήγαιναν σε πολλά σπουδαία
περιπέτειες.

654
01:12:23,090 --> 01:12:27,670
Η πρώτη τους περιπέτεια θα ήταν στο Edan,
όταν ήρθαν σε βοήθεια του Αυτοκράτορα

655
01:12:27,670 --> 01:12:28,670
Ο Μίχας.

656
01:12:28,890 --> 01:12:32,110
Θα γινόταν γνωστό ως το Tale of
Κόκκινη Σελήνη.

657
01:14:18,190 --> 01:14:23,150
Πριν με ονομάσουν Εκάτη, ήμουν
κάτι εντελώς διαφορετικό.

658
01:14:23,930 --> 01:14:30,130
Η τελευταία μου ανάμνηση ήταν αυτή ενός τιτανικού
μάχη ανάμεσα σε αυτό που ήμουν

659
01:14:30,130 --> 01:14:33,270
και εκείνοι οι κλέφτες προσπαθούν να με σταματήσουν.

660
01:14:36,710 --> 01:14:39,010
Σχεδόν τα κατάφεραν.

661
01:14:43,050 --> 01:14:44,050
Σχεδόν.

662
01:14:49,420 --> 01:14:50,420
Τι μορφή είμαι τώρα;

663
01:15:02,080 --> 01:15:08,260
Καλύτερα από το να γίνει σκόνη.

664
01:22:21,770 --> 01:22:25,250
Με πάει μακριά από την καρδιά.

665
01:22:29,690 --> 01:22:31,570
Ο δρόμος της αυγής.

666
01:22:33,450 --> 01:22:34,830
Δεν μπορώ.

